• Pablo Mingoti

Frases em inglês que você vai ouvir ou ler nos parques

Atualizado: 22 de Dez de 2019

Please, watch your step ou no flash phoography são frases que você vai ouvir com frequência em Orlando e nesse post você confere algumas frases em inlgês


Quando você visita os parques de Orlando, há muitas frases que os funcionários irão lhe dizer e você precisa ficar atento e compreender o que ele estão lhe informando. A mesma situação acontece com os sistemas de som e placas em transportes e atrações. Abaixo, separamos algumas frases em inglês e suas traduções para você não se meter em encrenca.


How many in your party?

A palavra party nessa frase significa grupo. Então, quando os funcionários nas entradas das atrações perguntarem isso, quer dizer que eles estão perguntando: quantas pessoas estão no seu grupo. Para responder, fale two, three, four... Isso serve para eles colocarem vocês no mesmo carrinho do brinquedo.

Road or lane one,two...

Essa frase vem logo depois que você responder a de cima e significa que é para você entrar na fila (número que o funcionário disser). 

Please watch your step!

Essa frase significa, cuidado onde pisa e está presente em algumas placas dentro dos meios de transportes e em sistemas de som dos parques. Na Universal, você vai ouvir muito essa frase nas esteiras que levam os convidados dos estacionamentos para os parques. 

Hi, folks (or guys) How are you today?

Significa: Olá, pessoal! Como vocês estão hoje? Muitas vezes quando um funcionário quer puxar algum assunto com você na entrada das atrações, no caixa de lojas ou em restaurantes. 

For your safety, remain seated with your arms, hands, and feet inside the vehicle at all times

Na maioria das atrações, o sistema de som irá dizer essa frase. Isso significa que é para você ficar dentro do veículo sem colocar mãos, braços e pés para fora do carrinho da atração. 

Please remain seated until the vehicle has come to a complete stop

Essa frase é comum no final da atração quando os carrinhos, barcos e veículos estão chegando e isso quer dizer que é para todos permanecerem sentados até a parada completa do veículo. 


Don't forget your belongings

Isso significa que é para você não esquecer os seus pertences e é dito pelo sistema de som ao final de shows e atrações. 

Security Checks in Progress

Isso geralmente está na entrada dos parques e significa que há verificação de segurança com revista nas mochilas. 

No flash photography

Essa você vai ouvir muito e quer dizer que não é possível utilizar o flash de câmeras fotográficas dentro das atrações ou shows.

Are you ready to order?

Essa frase pode mudar de vez em quando e acontece nos restaurantes quando os garçons irão perguntar se você está pronto para fazer o pedido do prato. 

At this time the attraction is experiencing technical difficulties and is unable to continue your trip to the concert. Please remain seated. A cast members on their way to assist you and will be arriving momentarily

Essa frase é dita pelo sistema de som das atrações quando as mesmas estão com problemas técnicos. Isso quer dizer que a atração está com dificuldades técnicas e não será possível continuar o passeio. Então, eles pedem para todos ficarem sentados que um funcionário já está a caminho. Quando o carrinho da atração parar completamente, você irá ouvir essa frase.


Descubra a magia


Se você deseja saber mais sobre planejamento de viagem para #orlando, é só visitar a nossa página aqui.

Quem escreve 

Viajar com a família para Orlando é o hobby que eu, Pablo Mingoti, mais gosto de fazer durante as férias. Jornalista formado pela Universidade Federal de Santa Catarina e estudante de Direito da Faculdade CESUSC, separo um espaço na minha rotina para compartilhar as experiências e ajudar os brasileiros que viajam para o destino mais encantador do mundo.

Read More

  • White Facebook Icon
  • Branca Ícone LinkedIn
Receba Novidades 

© 2018 by Viva Disney e Orlando. Proudly created with Wix.com